¿Quién soy?
Me dedico a dar servicios de traducción e interpretación de RUMANO al ESPAÑOL o de ESPAÑOL al RUMANO principalmente.
- Traductora e Intérprete Jurada de Español, Autorización 38487 del Ministerio de Justicia de Rumanía, con acreditación en los Consulados de Rumanía en Barcelona, Madrid, Bilbao, Zaragoza, Sevilla, Ciudad Real y Castellón de la Plana y Almería.
- Traductora e Intérprete Jurada de Rumano, Autorización 11273 del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación de España.
- Docencia – Clases de Castellano y de Alfabetización para la Comunidad Rumana atendida por los Servicios Sociales del Ayuntamiento de Barcelona.
- Traductora e Interprete Rumano/ Castellano en las entrevistas y acompañamientos para los Servicios Sociales en Barcelona.
- Mediación Intercultural para Oficina del Pla d’Assentaments Irregulars / OPAI – en PROGESS -Projectes i Gestio de Serveis Socials S.L. Barcelona en un proyecto Municipal.
- Traductora, Intérprete Rumano / Castellano, Castellano / Rumano , Autorizada por Ministerio de Cultura, Rumanía, Colaboraciones en las declaraciones con los mossos d´Esquadra en comisarías, , con personal médico y trabajadora social en los centros hospitalarios, con los Servicios Sociales.
- Gestión de proyectos, atención integral a los usuarios, planificación y análisis de la gestión documental -Sanidad Barcelona / Administración Hospitales y Clínicas.
- Atención integral a la clientela de juzgados, gestión documental y de la información – Administración publica Craiova, Rumanía, Administrativa jurídica.
Formación Reglada y Complementaría
Ingeniera Técnica Industrial, especialidad Mecánica, obtenido en Rumanía.
Homologación del título de Ingeniería Civil, Marzo 2011.
Licenciada en Ciencias Jurídicas – Derecho – Facultad de Ciencias Jurídicas y Administrativas Universidad Constantin Brancusi, Targu Jiu, Rumanía, 2001.
Curso de Posgrado de Especialización en Derecho de la Unión Europea Facultad de Derecho, Universidad de Barcelona, 2006 – organizado por el departamento de Derecho y Economía Internacional en colaboración con la Cátedra Jean Monnet sobre Instituciones de Derecho Comunitario Europeo.
Curso de Mediación Intercultural, EUROINNOVA FORMACIÓN S.L. en colaboración con la UNIVERSIDAD ANTONIO DE NEBRIJA, 2018.